piątek, 24 października 2014

mój mały niezbędnik

                                     

Zaczęłam tworzyć słowniczek
mały niezbędnik , tak nazwałam swój angielsko - polski słownik dziewiarski.
Będę go na bieżąco uzupełniała
Załączam ten słowniczek, może się komuś przyda

approx (approximately) około



beg /begin (beginning)/ - początek
bet (between)pomiędzy
bo /bind off (cast off)/ -zamykanie robótki
 
cab (cable) - żyłka
cn (cable needle) - druty z żyłką 
cc (contrasting color)kolor kontrastowy
ca (color a) - kolor a
cuff mankiet

dec (decrease ) odejmowanie oczek
dpn, dp (double pointed needles) druty pończosznicze
 

edge krawędż

foll (following)następujący  
front przód,prawa strona robótki

g (grams) - gramy
g st - garter stitchścieg francuski
gauge, tension – próbka ściegu 


incl  (including ) -włącznie z
inst  (instructions)instrukcja
inc (increase)dodawanie oczek


ls (left side)lewa strona
lp (loop) - otwór, oczko
lh/rh needle (left hand/right hand needle) – lewy/prawy drut


k ( knit)oczko prawe
k tbl ( knit through back of loop) - oczko prawe przekręconek2tog ( knit two togeter) -dwa razem na prawo

KW, k - wise (knitwise) - na prawo  
Knitting needles - druty

mc (main color)główny kolor
m  (make )dobrać 
M1( make one) dodać jedno oczko, przerabiając od tyłu nitkę pomiędzy oczkami
M1R wkłuć lewy drut od tyłu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na prawo od    przodu      
M1L - wkłuć lewy drut od przodu pod poprzeczną nitkę pomiędzy drutami i przerobić na prawo od tyłu

mb( make bobble, make knot )–   bąbelek
meas (measure) - mierzyć

m (meter) -metr 
mm (millimeters) -milimetry
mult (multiple)wielokrotny

 

opp (opposite) -odwrotnie
 

p ( purl) - oczko lewe
pat (pattern) - wzór 
pm (place marker ) umieścić znacznik
pick up and knit (purl) nabrać oczka wzdłuż brzegu i przerabiać na prawo (lewo)
pnso (pass next stitch over)przeciągnąć następne oczko
prev (previous) - poprzedni
pw (purlwise) - na lewo


rem (remaining) - pozostałe
rep (repeat) - powtarzać
rev st st (reversed stockinete stitch)odwrócony ścieg pończoszniczy

                                                                (oczka lewe na prawej stronie robótki) 
rib (ribbing) - ściągacz
rnd (round )okrążenie, dookoła
RS / WS (right/wrong side)prawa / lewa strona
row rząd


st (stitch)oczko, ścieg
short rowsskrócone rzędy
sl st (slip stitch) -przełożyć
st st (stockinette stitch )-ścieg pończoszniczy (dżersej prawy )
sk (skip )- pominąć
 
sleeverękaw
 

tbl (through back of loop) od tyłu
to last st - do ostatniego oczka
tog (together) razem
  

w&t (wrap and turn)owinąć i odwrócić
work even, cont straight (continue straight)kontynuować wg wzoru bez dodawania czy odejmowania oczekws ( wrong side)lewa strona 
 

yo (yarn over) - narzut
yarn włóczka




czwartek, 23 października 2014

Chyba to już koniec pięknej pogody. Dzisiejszy dzień przywitał mnie wiatrem i deszczem a jeszcze wczoraj biegałam po ogrodzie i robiłam  zdjęcia

 














Korzystałam jeszcze z pięknej pogody i co nieco ogarniałam wokół domu dlatego robótkowo niewiele się działo. Rozgryzałam angielskie słownictwo i zrobiłam tylko kolejne dwie części chusty .
Tłumacząc opis doszłam do wniosku ,że angielski opis czyta się jak schemat.
Jakie to proste :D
Skoro dziergam chustę /a w przyszłości może coś bardziej ambitnego/ z anglojęzycznego opisu  postanowiłam spisać w jednym miejscu niezbędnik - słownik dziewiarski , głównie dla mnie ale może ktoś jeszcze skorzysta.
Dzisiaj tylko kilka terminów angielskich ale na bieżąco będę go uzupełniać


k / knit / - oczko prawe
k2Togknit two together / - dwa oczka przerobić razem na prawo
p / purl/ - oczko lewe
skk / slip slip knit/ - przełożyć dwa oczka na prawy drut i przerobić razem na prawo
yoyarn over / - narzut

                                                                                                    bieta

piątek, 17 października 2014

Moja nowa robótka to chusta dla córki. Będzie to chusta   In The Pink  by IzzyKnits.
Przedstawiony opis chusty złożony jest ze skrótów nazw oczek.  Bardzo tego nie lubię , to nie ułatwia mi pracy bo  lubię dziergać ze schematów. Nigdy nie pisałam, że nie umiem czytać takich opisów i  ich unikam.
Przyszedł czas zmierzyć się z nielubionym

Zrobiłam już pierwszą centralną część chusty
                                   
                                                           

Było łatwo bo  robiłam już  serwetkę z takim spiralnym środkiem . Teraz tłumaczę sobie dalszą część .

Z włóczki  Mila i Lonagold  Batik Alize  zrobiłam sweterek dla 4-letniej księżniczki
                                                             
                                                             
                   
                                        pozdrawiam  biet@          
                                                    
  

środa, 15 października 2014

Długo mnie tu nie było, oj długo ...
Latem nie miałam zbyt dużo czasu by siadać przed komputerem , by robótkować ale teraz gdy wieczory coraz dłuższe częściej sięgam po druty i dziergam.
Dzisiaj króciutko.... serwetki
Zrobiłam kolejny raz serwetkę Nicole, tym razem z białego kordonka Maxi







        

Skończyłam dawno zaczętą Kalliope

 


                                         

                                               Pozdrawiam bardzo serdecznie bieta