czwartek, 23 października 2014

Chyba to już koniec pięknej pogody. Dzisiejszy dzień przywitał mnie wiatrem i deszczem a jeszcze wczoraj biegałam po ogrodzie i robiłam  zdjęcia

 














Korzystałam jeszcze z pięknej pogody i co nieco ogarniałam wokół domu dlatego robótkowo niewiele się działo. Rozgryzałam angielskie słownictwo i zrobiłam tylko kolejne dwie części chusty .
Tłumacząc opis doszłam do wniosku ,że angielski opis czyta się jak schemat.
Jakie to proste :D
Skoro dziergam chustę /a w przyszłości może coś bardziej ambitnego/ z anglojęzycznego opisu  postanowiłam spisać w jednym miejscu niezbędnik - słownik dziewiarski , głównie dla mnie ale może ktoś jeszcze skorzysta.
Dzisiaj tylko kilka terminów angielskich ale na bieżąco będę go uzupełniać


k / knit / - oczko prawe
k2Togknit two together / - dwa oczka przerobić razem na prawo
p / purl/ - oczko lewe
skk / slip slip knit/ - przełożyć dwa oczka na prawy drut i przerobić razem na prawo
yoyarn over / - narzut

                                                                                                    bieta

3 komentarze:

  1. Pewnie z Twojego tłumaczenia skorzystam , mam kilka wzorów po angielsku !

    OdpowiedzUsuń
  2. Dzięki:-))) tłumaczeń nigdy za dużo!!! zawsze się przyda taka ściągawka:-)))

    OdpowiedzUsuń
  3. Wspaniałe zdjęcia jesienne :-) Szkoda, że u mnie od poniedziałku pada...
    Pozdrawiam serdecznie.

    OdpowiedzUsuń

Dziękuję za każde pozostawione tu miłe słowo.